YouTube тестирует новый инструмент, который поможет создателям автоматически дублировать свои видео на другие языки с помощью ИИ. Для этого YouTube объединил усилия с AI-сервисом дубляжа Aloud, который является частью собственного инкубатора Google Area 120.
Ранее в этом году YouTube представил поддержку многоязычных аудиотреков, что позволяет создателям добавлять дубляж в свои новые и существующие видео, позволяя им выходить на более широкую международную аудиторию. По состоянию на июнь 2023 года создатели выпустили более 10 тыс. видео на более чем 70 языках.
Ранее создателям приходилось напрямую сотрудничать со сторонними провайдерами дубляжа для создания новых аудиодорожек. Это может быть трудоемким и дорогостоящим процессом. Aloud позволяет дублировать видео без дополнительной платы.
Google впервые представил систему Aloud в 2022 году. Система дубляжа на основе ИИ действует в несколько этапов. Сперва ИИ транскрибирует видео, затем переводит текст и озвучивает его, создавать дублированную версию. Создатели могут просматривать и редактировать транскрипцию до того, как Aloud создаст дубляж.
По словам вице-президента YouTube Creator Products Амджада Ханифа, YouTube тестирует инструмент с сотнями создателей видео. Вскоре инструмент станет доступен всем. Aloud в настоящее время доступен на английском, испанском и португальском языках. Однако в будущем в системе будет появляться больше языков, таких как, в частности, индонезийский хинди и индонезийский бахаса.
Ханиф добавил, что YouTube «работает над тем, чтобы переведенные звуковые дорожки звучали как голос создателя, с эмоциями и синхронизацией губ». Предполагается, что в будущем генеративный ИИ позволит Aloud включать такие функции, как сохранение голоса, передача эмоций и синхронизация губ на видет с каждой новой аудиодорожкой.
