Фразовые глаголы — то, за что часто предъявляют претензии к английскому языку. При дословном переводе они теряют всякий смысл. А их реальное значение настолько неожиданное, что хочется спросить: «Ну кто это придумал?!» Фразовые глаголы — это лексическая головоломка, которая не поддается логике. Например, make up for означает «искупить» или «компенсировать», а put up with — «смириться». Узнайте, какими бывают фразовые глаголы, чтобы их можно было выучить и при этом не потерять самообладание.
Как образуются фразовые глаголы
Фразовые глаголы — это сочетание смыслового глагола с предлогами, частицами или наречиями. Именно они изменяют его значение. Например, слово give — «давать», а give up — «сдаваться». Таких словосочетаний в английском языке около пяти тысяч.
Всерьез за их изучение берутся с уже уверенным уровнем Intermediate или Upper-Intermediate. Если просто зубрить их, то они скорее навредят, чем пригодятся. Гораздо эффективнее пройти онлайн изучение английского языка по системе Первого Кембриджского образовательного центра, а уже потом пополнять словарный запас фразовыми глаголами.
Виды фразовых глаголов
Фразовые глаголы бывают переходными и непереходными. В первом виде требуется объект, на который перейдет действие. Если его не будет, получится незаконченное высказывание. Во втором виде, непереходном, объект не нужен.
Непереходные фразовые глаголы
Они отличаются самой простой структурой: действие + наречие или предлог. Например, «They usually get up early» — «Они обычно встают рано». Здесь не нужно ничего уточнять: наречием «рано» и так охарактеризовали действие.
Неразделяемые переходные фразовые глаголы
Структура таких фраз: действие + наречие/предлог + уточняющее дополнение. Оно должно объяснять, на что или на кого направлено действие. Например, нельзя поставить точку во фразе «She gets along with…» — «Она ладит/уживается с…». Нужно объяснить, с кем именно: «She gets along with the neighbors» — «Она ладит с соседями».
Разделяемые переходные фразовые глаголы
Как и в предыдущем примере, в таком выражении должен быть объект — уточняющее дополнение, на которое перейдет действие. Оно разбивает фразовый глагол на части — действие + уточняющее дополнение + наречие/предлог. Например, «She took her coat off» — «Она сняла свое пальто».
Универсальные переходные фразовые глаголы
Это выражения, которые одновременно могут быть разделяемыми и неразделяемыми. Уточняющее дополнение может стоять после фразового глагола или разделять его. Например, можно сказать: «She puts on her coat» или «She puts her coat on».
Конечно, с таким количеством нюансов легко запутаться. Если какая-то тема не поддается пониманию, запишитесь на курс английского языка. Преподаватель простыми словами объяснит сложную тему.
